牧函2026年4月10日

親愛的靈糧家同工及肢體們，平安：

    感謝神的帶領，讓我能與宗教組幾位老師及中三學生一起前往澳門訪宣體驗。期間我們親身認識早期澳門基督教教會、社福機構及現時仍在當地事奉的宣教士的歷史及見證，更有機會一起到基層屋邨認識當地的本土文化，讓同學有體驗派單張見證主的機會。然而有一處「景點」讓我留下深刻印象，就是到訪馬禮遜的墳墓。

馬禮遜（Robert Morrison）是第一位來華的新教宣教士，他的一生是一場長達二十七年的孤獨長征。據知1807年當他隻身踏上廣州的土地時，面對的是一個嚴禁傳教、對外國人充滿敵意的封閉帝國。為了讓中國人能聽見福音，他不僅要對抗惡劣的環境，更要承受常人難以想像的家庭破碎之痛。1811年，馬禮遜迎來了他的第一個孩子詹姆斯，卻在當天便夭折了。在那個動盪的年代，馬禮遜甚至連為孩子尋找一塊安葬之地都成了奢望。在清廷官員的重重阻撓下，他只能在澳門的一處荒涼山坡，親手埋葬了自己的長子。十年後，與他相依為命、長期忍受分離之苦的妻子瑪麗，也因霍亂在澳門離世，他依然選擇留在這片讓他傷痕累累的土地上。他在逼迫中的艱苦中，日以繼夜地編纂巨著《華英字典》，並與同工米憐合作，每天面對被拿及死刑的威脅，於1823年完成了史上首部完整的中文聖經譯本，據領隊的宣教士稱，因為印刷行業經常接觸到鉛，經常患病，一生只有52歲，甚至他在世時施洗的信徒也寥寥可數，只有他的學徒兼門徒蔡高一人，但他所留下的字典與聖經，卻成了日後無數中國人認識真理的門徑。

    適逢當天就是記念耶穌釘十架的受苦節，讓我想到神的僕人不單是靠意志來回應異象和使命，更重要的卻是愛人和他們靈魂的心。回想起大學一年級蒙召的片段，那時讀社工，神讓我明白最出色的社工都只能助人於今生，卻不能助人得著永恆，屈指一算，已是三十多年前了。

   「只因不法的事增多，許多人的愛心才漸漸冷淡了。」（馬太福音24:12）

    在馬禮遜及他妻兒的墓旁，我沒有求主再次給我確認異象和使命，也沒有求主加能賜力去事奉，也沒祈求事工看見果效，我只求主給我愛人和靈魂的心，就正如蒙召的時候一樣。

    互勉之！

主僕：　何志彬校牧／傳道

日期：　2026年4月10日